Las Vegas tourism weakened again in August as visitor numbers, hotel occupancy and airport traffic fell, despite cheaper rooms and...